Páginas

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Mantra Gayatri - by Deva Premal


"Nunca abandonem o Gayatri; vocês podem deixar ou ignorar qualquer outro mantra, mas vocês deveriam recitar o Gayatri pelo menos algumas vezes durante o dia. Ele os protegerá dos perigos onde quer que vocês estejam – viajando, trabalhando ou em casa. Os ocidentais investigaram as vibrações produzidas por este mantra e descobriram que quando ele é recitado com a pronúncia correta, como estabelecido nos Vedas, a atmosfera ao redor torna-se visivelmente iluminada. Assim, o resplendor de Brahma descerá sobre vocês, animará os seus intelectos e iluminará o seu caminho quando este mantra for entoado. Gayatri é a Mãe, a força que anima toda a vida. Portanto, dele não se descuide nunca." (SAI BABA)


Encontramos em livros e sites traduções diversas para o significado deste mantra.

       Om – a mãe/o pai de toda a eternidade. A manifestação da luz do criador ;
     Bhúr – a mãe Terra, o planeta Terra, o plano físico, o plano da manifestação do ser;
     Bhuva – o éter, a atmosfera, o plano astral;
     Swáhá – o céu, os planos não-materiais celestes, conhecidos como angélicos ou devas;
     Tat – “aquele”, nossa alma, a transcendência do ilusório e do triunfo;
     Savitur – o poder da luz, o abstrato, a vida presente em tudo, a nutrição, brilhante como o sol;
     Varenyam – adoração por tudo;
     Bhargo – a irradiação da consciência da vida, a eliminação dos maus karmas e o acúmulo de méritos;
     Devasya – iluminação que vem de Deus a todos os seres.Sabedoria divina;
     Dhimahi – meditamos em sua luz;
     Dhyo  -corpo, austeridade;
     Yo – alma, consciência;
     Nah – totalidade, criação;
     Prachodayat – iluminação e compaixão


OM BHUR BHUVAH SVAH

TAT SAVITUR VARENYAM

BHARGO DEVASYA DHIMAHI

DHIYO YONAH PRACHODAYAT


Segue vídeo com o Gayatri. Existem várias versões e ritmos, mas eu considero esta, de DEVA PREMAL, uma das mais inspiradoras.

2 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Reprodução permitida desde que mantida a integridade das informações, citada a autora e a fonte www.dicasterapeuticas.blogspot.com